Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:44   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני
Hebrew - Transliteration via code library   
vtpltny mryby `my tSHmrny lrASH gvym `m lA yd`ty y`bdny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi

King James Variants
American King James Version   
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
King James 2000 (out of print)   
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the nations: a people whom I knew not shall serve me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

Other translations
American Standard Version   
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Darby Bible Translation   
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
English Standard Version Journaling Bible   
“You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
God's Word   
You rescued me from my conflicts with my people. You kept me as the leader of nations. A people I did not know will serve me.
Holman Christian Standard Bible   
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
International Standard Version   
You delivered me from civil war among my own people. You preserved me as head of the nations. People whom I had never known served me!
NET Bible   
You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
New American Standard Bible   
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
New International Version   
"You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,
New Living Translation   
"You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me.
Webster's Bible Translation   
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
The World English Bible   
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.